Tampo’s Abstract JABS Vol. 75

Original submitted in on 4th December 2013. Published online at www.m.elewa.org on 31st March 2014. http://dx.doi.org/10.4314/jab.v75i1.12
RÉSUMÉ
Objectif : Le présent travail a pour but d’évaluer l’efficacité du chlore sur la désinfection des eaux de puits traditionnels. Il s’agit en outre d’apporter une contribution à la connaissance de la détermination de la demande en chlore pour la désinfection.
Méthodologie et résultats : Les méthodes décrites par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) ont été utilisées.  Selon nos résultats comparés aux normes de l’OMS la qualité physicochimique et bactériologique des eaux des puits est détériorée du fait du niveau d’assainissement et d’hygiène public dans ces quartiers. Les potentiels de consommation en chlore de ces eaux, montrent que les demandes en chlore sont considérables avec un pourcentage d’environ 90% des doses introduites. Les courbes de « Break Point » montrent une variation significative des demandes initiales et des valeurs de la dose de Break Point au cours du temps. Les chloramines éliminent 100% des coliformes totaux et réduisent au maximum le nombre de germes totaux à moins de 100 (norme OMS) dans ces eaux.
Conclusion et application des résultats : La demande en chlore varie selon les eaux des puits et au cours du temps. Le chlore est efficace sur l’ensemble des bactéries indicatrices et est capable de désinfecter  ces eaux, les rendre potables et fournir un chlore résiduel si la demande en chlore est déterminée préalablement.
Mots clés : Eaux de puits, Qualité physicochimique et bactériologique, Désinfection au chlore, point de rupture.

Impact of the application for chlorine and chlorine disinfection of well water in districts of Lomé: case of districts of Démakpoé and Agbalépédogan (Togo).
ABSTRACT
Objective: The aim of this work was to evaluate the efficiency of chlorine disinfection of traditional wells water. On the other hand, this work is conducted to contribute to the knowledge of the chlorine demand determination for disinfection.
Methodology and results: Methods described by the French Standards Association were used. The results compared to WHO standards show that physicochemical and bacteriological quality of wells water has been deteriorated because of weak level of sanitation and public hygiene in these areas. Chlorine consumption of these waters shows that a high amount of chlorine corresponding about 90% of doses introduced has been reacted. The break-point curves show a significant variation of initial demand and values of break point dose over the time. When chloramines are used for disinfection, 100% of total coliforms were removed while maximum number of total bacteria was reduced less than 100 (WHO standard) in these waters.
Conclusion and application of results: Chlorine demand change according to wells water and over the time. The use of chlorine as disinfector was more efficient on indicators bacteria of these waters. Chlorine is able to disinfect the target waters leading them drinkable and provide residual chlorine if chlorine demand is preliminary determined.
Keys words: Well water, Physicochemical and bacteriological quality, Disinfection, Break Point.